Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

roba

1 1 f. [LC] Tela, especialment la de les peces que serveixen per a vestir o com a abrigalls del llit. Un vestit, una cortina, unes tovalles, d'una roba prima, gruixuda. Roba d'ús i port. Roba bona. La roba del llit. Roba de taula: tovalles i tovallons. Rentar, aclarir, la roba. La roba de la bugada. Posar a estendre la roba. Posar-se més roba. Treure's roba, alleugerir-se de roba. Escapar-se algú amb la roba que porta, amb la roba de l'esquena.
1 2 [IT] roba blanca Teixit destinat a la seva confecció i comercialització en color blanc.
1 3 [LC] roba de pare i mare Tela gruixuda teixida pels pagesos amb cànem o amb lli que era emprada, especialment, per a fer llençols.
1 4 [LC] roba de sac Roba emprada per a fer sacs.
1 5 [LC] haver-hi roba estesa Haver-hi present algú davant el qual no convé de parlar d'alguna cosa.
2 1 f. [LC] Vestit. Una roba de seda folrada de marts. Roba talar.
2 2 [ED] [LC] roba blanca a) Peces de roba de color blanc o molt clar, com ara llençols, tovalloles, roba interior, que hom sol rentar separadament de les de color.
2 2 [LC] roba blanca b) Roba interior.
2 3 [IT] roba confeccionada Roba que no és feta a mida.
2 4 [LC] roba d'aigua Impermeable 2 2.
2 5 [LC] roba de color [o roba de damunt] Peces de vestir que hom porta visibles i cobrint la roba interior.
2 6 [LC] roba feta Roba confeccionada. Una botiga de roba feta.
2 7 [ED] [LC] roba interior Peces de roba que es porten sobre la pell i sota els vestits.
3 f. [LC] ant. Allò de què hom ha despullat algú.
4 1 f. [LC] ant. Mercaderies transportades, sobretot per mar.
4 2 f. [LC] ant. Conjunt d'objectes d'una casa.
5 f. [LC] anar a roba en un lloc Saquejar-lo.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions